1、版本1 范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困没有依靠。
2、他年轻时就有远大的志向，常常把治理国家大事作为自己应尽的责任。
3、他发奋读书，有时晚上困了，就用冷水冲头洗脸。
4、有时连饭也吃不上，就喝粥坚持苦读。
5、做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。
6、以至于有谗言而被贬官，由参知政事降职作邓州太守。
7、范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣食仅自给自足罢了。
8、他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。
9、” 版本2 范仲淹二岁的时候死了父亲，母亲很穷，没有依靠，就改嫁到了长山的朱家，（范仲淹）长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。
10、（他）白天、深夜都认真读书。
11、五年中，竟然没有脱去衣服上床睡觉，有时夜里感到昏昏欲睡，就用水煮面吃。
12、（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到太阳偏西才吃一点东西。
13、就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。
14、他常常自己讲道：“读书人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。
15、”。
相信通过范仲淹有志于天下文言文翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。